Egy pillanatra olyan �rz�s fogott el, mintha figyeln�nek. Jobbra ford�tottam a fejem: Kanna �llt mellettem, ez�ttal hi�nyzott kez�b�l a mindig n�la lev� t�k�r. Feh�r ruh�ja ragyogott a s�t�tben, feh�r haj�ban egy �rva vir�g pr�b�lt valami �letet k�lcs�n�zni a kisl�nynak, nem sok sikerrel. A kis halott menyasszony - mindig is ez volt r�la a benyom�som.

   - Mit akarsz? - mordultam r�.

   - Nem vagytok h�ek Narakuhoz - felelte sz�ntelen hangon.

   - Mire fel a t�bbes sz�m? - szegeztem tekintetem �jfent a z�porra.

   - Kagura m�r l�te els� pillanat�t�l bizonytalan - jelentette ki.

   - Kisl�ny, a n�v�redr�l besz�lsz. El�ruln�d Narakunak?

   - Naraku pontosan tudja, hogy mit v�rhat Kagur�t�l. Szerinted mi�rt vit�znak annyit?

 Nem v�laszoltam. Nem tudott foglalkoztatni a dolog, ez az eg�sz t�lem annyira t�vol �llt. Felette �llok mindannyiuknak, abban sem vagyok biztos, hogy meddig maradok m�g itt.

   - Te pedig csak rontod a k�zt�k lev� viszonyt - folytatta zavartalanul. Felhorkantam, s keresztbe fontam magam el�tt karjaimat.

   - Azon m�r nincs mit rontani. Nem felelt�l a k�rd�semre.

 Csend ereszkedett r�nk, de nem tartott sok�ig.

   - Kagura a n�v�rem. Naraku a teremt�m - mondta, hagyta, hogy levonjam a k�vetkeztet�st. Teh�t igen, k�pes lenne egy �jszaka elv�gni a tork�t, b�rmilyen ellenvet�s n�lk�l.

   - Naraku az urad - pontos�tottam.

   - Naraku az uram - �rtett egyet.

   - Te pedig a szolg�ja vagy.

   - A szolg�ja vagyok - ism�telte, mire kiss� inger�lten kaptam fel�je fejem.

   - �s ez soha nem zavart? Hogy b�rod elviselni?

   - Ez�rt j�ttem vil�gra. Ez a feladatom.

 Megr�ztam a fejem.

   - Menj innen, Kanna, ne gyere t�bbet a k�zelembe - suttogtam alig hallhat�an, az es� szinte teljesen elnyomta hangomat. A kisl�ny oldalra biccentette fej�t, �res tekintettel b�mult r�m.

   - Tal�n k�pes lenn�l meg�lni? - k�rdezte.

 Nem volt kisl�ny. A kisl�nyok nem k�rdezik meg, hogy meg�lj�k-e �ket. Kann�t �s Kagur�t soha sem voltam k�pes egy�tt emlegetni. Kagur�ban volt �let, t�z, nyomokban fellelhet� volt benne a szabads�g ir�nti v�gy �s a soha meg nem hal� rem�ny. Kanna egy sz�rnyeteg volt, egy �res l�lek gyermektestbe z�rva.

   - Ak�r most azonnal is - feleltem hasonl� nyugalommal, mire h�trafel� kezdett suhanni, majd elt�nt.

 Az es� abbamaradt. Nem is vill�mlott - az oly nagy h�vvel �rkez� vihar gyeng�bb volt, mint egy szokv�nyos ny�ri zivatar. Csal�dott voltam.

*  *  *

   - Mit akarsz? - morrant fel. Furcsam�d l�tszott a Hold, ezen az �jjelen �les f�nye �tt�rte a s�t�t fellegek burkait, s ez�st ny�lk�nt ragyogott be a bambuszf�gg�ny sz�lai k�z�tt.

   - T�n nem tudod? - n�ztem r� k�z�mb�s arccal.

   - Hagyj magamra - utas�tott.

   - Nem.

   - Takarodj innen - mondta l�gy hangon, m�gis ki lehetett bel�le hallani a gy�l�letet.

   - Nem - feleltem, ahogy p�rn�j�ra tettem a fejem. V�gre szembefordult velem, arca k�zel volt az eny�mhez, lehelete eg�szen forr�nak t�nt. Arc�ra tettem kezem, de elh�z�dott.

   - Azt mondtam, menj - ism�telte cs�k�ny�sen.

   - Nem parancsolsz nekem. Nem az inkarn�ci�id egyike vagyok, ha eddig nem t�nt volna fel.

   - Akkor mi�rt vagy itt? - k�rdezte, hangj�ban nem �rdekl�d�s volt, ink�bb sz�monk�r�s.

   - Tal�n nincs jobb dolgom - vetettem oda f�lv�llr�l.

   - Ugyan, Naiya. Csak azt ne mondd, hogy az unalom vonzott ide - k�tekedett b�rsonyos hangon.

   - Nem, ink�bb a te var�zslatos egy�nis�ged - feleltem g�nyosan, majd nem v�rva meg, m�g tiltakozik, megcs�koltam. Nem viszonozta, elh�z�dtam t�le, majd cs�p�j�re �ltem.

   - Szerelem… olyan alantas �s emberi �rz�s - k�pte fel�m. K�rmeimet mellkas�nak h�s�ba v�jtam, tork�b�l egy f�jdalmas s�haj szakadt ki.

   - A szerelem nem l�tezik - s�gtam f�l�be, majd egy cs�kban v�gigt�ptem kimon�j�t. Karmaim nyom�n v�res metszetek maradtak feh�r b�r�n. - Ir�ntad pedig m�g a legalantasabb l�ny sem lenne k�pes b�rmif�le �rzelmet t�pl�lni.

   - Nehogy azt hidd, hogy a te szem�lyed olyan vonz� b�rmelyik �pesz� f�rfi - legyen az ak�r szellem, ak�r haland� - sz�m�ra is - d�f�tt egyet, majd felemelkedett kiss�, s kioldotta kimon�mat.

   - M�g j�, hogy egy�ltal�n nem �rdekelnek az �pesz� l�nyek - jegyeztem meg, s �jra megcs�koltam, ez�ttal azonban m�r � volt a kezdem�nyez�.

   - Ezt s�rt�snek venn�m, ha nem tudn�m, mennyire gy�l�lsz - suttogta, s arc�t nyakamba f�rta. Tark�j�n�l fogva ragadtam meg, s ler�ntottam magamr�l, visszal�ktem fekv� helyzetbe. El�gedetts�ggel t�lt�tt el, ahogy meglepetten pislogott r�m, s felvetett fejjel �lltam fel.

   - Hov� m�sz? - vont k�rd�re.

   - Azt mondtad, t�vozzak - hajoltam meg kiss�.

   - Undor�t� n�szem�ly vagy, Naiya - mondta mosolyogva.

   - Nem, Naraku. Akkor lettem volna undor�t�, ha hagyom, hogy utat engedj v�gyaidnak - feleltem, s mag�ra hagytam csod�lkoz� tekintet�vel.