5. r�sz: Hazat�r�s

– �! N�zz�tek! N�zz�tek! Ott van a kast�ly! – mutatott el�re izgatottan Kayou.

Rin kih�zta mag�t, hogy jobban l�sson, Ah �s Un feje k�zt siker�lt is kikukucsk�lnia.

– Nah�t, de sz�p! – �muldozott.

– K�sz�n�m – mosolyodott el Kayou. – Hab�r nem olyan nagy, mint a ti�d, Sesshoumaru – utols� szavait a f�rfihoz int�zte.

Egy apr� mosoly jelent meg a d�mon sz�ja szeglet�ben.

– M�r alig v�rom, hogy oda�rj�nk �s v�gre tal�lkozhassam... – Kayou hangja hirtelen elt�nt, ahogy maga a n� is; egy �les villan�s �s egy feh�r g�mb k�s�ret�ben.

– Mi t�rt�nt, nagyuram? – k�rdezte m�g�le Jaken, �m nem kapott v�laszt.

– Gyorsabban, Ah-Un! – parancsolt r� a k�tfej� s�rk�nyra Sesshoumaru.

Sejtette, mi t�rt�nt, de v�ratlan volt. Gyan�totta azt is, hogy Kayou m�r a kast�lya kertj�ben van, tan�cstalanul toporogva. „Idegeskedni fog. Megmondtam neki, hogy ne idegeskedjen, de a hely�ben...”

Sesshoumaru nagy�r t�k�letes eltal�lta, mi t�rt�nt. Kayou az egyik pillanatban m�g a s�rk�nyl� h�t�n �lt, a k�vetkez�ben pedig m�r a f�v�n fejezte be mondat�t.

–... Asuka-sannal... – ekkor vette �szre, hogy megv�ltozott a k�rnyezete, de az�rt m�g t�tov�zva, halkan hozz�tette:

–... �s a t�bbiekkel – felt�p�szkodott �s k�rben�zett. – Mi t�rt�nt? Hol vagyok? – megfordult. – Na ne! M�r itt lenn�k a kast�lyban? De... hol vannak Sesshoumaru�k...? – motyogta k�ts�gbeesetten.

Hi�ba volt otthon, nagyon elveszettnek �rezte mag�t. Nem tudta, pontosan hogyan ker�lt ide, s azt sem, hogy a szerettei j�l vannak-e. Agg�dva tekintett k�rbe, azt�n meg�rzett valamit a leveg�ben. Feltekintett, s megk�nnyebb�lve vette �szre, hogy Ah-Un sz�rnyal felette, majd pedig ereszkedni kezdett.

Boldogan futott oda hozz� �s utasaihoz. El�sz�r meg�lelte kicsi Rin, majd pedig Sesshoumaru nyak�ba borult, m�g mindig kicsit reszketve a nagy meglepet�st�l. Amikor v�gre lenyugodott, megk�rdezte a f�rfit a dologr�l:

– Szerinted mi t�rt�nt?

– Arra tippelek, hogy... hmm... Taiki megmutatta egy �jabb erej�t – felelte egy kis mosoly k�s�ret�ben Sesshoumaru.

– Oh... – r�ncolta �ssze a homlok�t Kayou. – �s pontosan mi is t�rt�nt?

– Egy nagy villan�s volt, azt�n pedig valamif�le g�mbb� v�ltozt�l �s elrep�lt�l, Kayou! – magyar�zta lelkesen Rin, �r�lve annak, hogy van v�gre egy k�rd�s, amire � is v�laszolni tud.

A n� ism�t a d�monhoz fordult:

– Te k�pes vagy �gy utazni?

– Azt a villan�st lesz�m�tva, igen.

– Hmm... a villan�st azt hiszem akkor t�lem �r�k�lte – Sesshoumaru k�rd� tekintettel n�zett r�. – B�r �n nem tudok �gy utazni, viszont Arani k�pes r� �s apa is tudott... csak �k nem g�mbk�nt, hanem... de azt hiszem, l�ttad is m�r, olyan, mintha vill�mok lenn�nek.

A d�mon v�gre biccentett, Kayou pedig kibontakozott �lel�s�b�l.

– Na, most hogy v�gre mind itt vagyunk – kezdett bele, egy furcsa pillant�st vetve a has�ra –, szerintem ne �csorogjunk itt kint, hanem menj�nk v�gre be!

Azzal megindult a t�rsas�g. Rin Kayou kez�t fogta, s �gy t�nt, semmi p�nz�rt el nem engedte volna, Jaken nagyura mellett s�t�lt, aki pedig Ah-Unt vezette. Egy apr� lank�s emelked� ut�n v�gre el�rkeztek a nagy, sz�rnyas kapuk el�.

– Nah�t akkor... – Kayou vett egy m�ly l�legzetet �s nekit�masztotta k�t kez�t a nagy ajt�sz�rnyaknak.

Egy picit ugrott meglepet�s�ben, mikor Sesshoumaru kezei megfogt�k az �v�t, s egy�tt kinyitott�k ki a nagy ajt�t.

– Meg�llapodtunk, hogy nem er�lteted meg magad, eml�kszel? – felelte a n� k�rd� tekintet�re Sesshoumaru, mire Kayou halv�nyan elmosolyodott �s b�lintott.

Egy nagyon hossz� folyos�ra l�ptek be, Ah-Un a kapuban maradt. Rin �muldozva n�zett k�rbe. A d�sz�t�s egyszer�bb volt, mint Sesshoumaru kast�ly�ban, azonban itt is minden ugyanannyira eleg�ns volt. Az egyik legk�zelebbi oldals� folyos�r�l neszez�s hallatszott, s hamarosan felt�nt egy id�sebb d�monn� alakja.

Kayou mosolya kisz�lesedett, ahogy megl�tta az asszonyt. „Alig v�ltozott valamit.” A j�vev�ny valami sz�nes foltot kapargatott az egyenruh�j�n, de mikor �szrevette az �rkez�ket, feln�zett, s hirtelen megtorpant. K�v�ncsi tekintettel n�zett v�gig rajtuk, de nem udvariatlanul. V�g�l tekintete meg�llapodott Kayou mosolyg�s arc�n, s az �v� is felder�lt.

– Kayou Hime! – rohant oda hozz� �s olyan gyorsan szedte a l�bait, ahogy csak b�rta. – Akarom mondani, Kayou-sama! De j�, hogy v�gre meg�rkeztek!

Kayou boldogan �lelte �t az id�s h�lgyet. Igaz, hogy egy szolg�l� volt a kast�lyban, de anyja helyett anyja volt – f�leg azut�n a szomor� nap ut�n, mikor Kayou elvesztette �desanyj�t. V�g�l kibontakozott az �lel�sb�l.

– Asuka-san, �r�l�k, hogy l�tlak!

Az id�s h�lgy meghajolt fel�, azt�n a t�bbiek fel� is.

– �h... Sesshoumaru-sama... – hajolt meg kicsit m�lyebben, mikor felismerte a Kayou mellett �ll� f�rfialakot.

– L�ss�k el a s�rk�nyt – mondta (Kayou �zl�s�nek tal�n kicsit t�l h�v�sen) Sesshoumaru.

– M�ris int�zkedem, uram – biccentett Asuka, azt�n Kayoura emelte a tekintet�t, aki mosolyogva b�lintott.

– Yuromaru! – ki�ltott az id�s h�lgy, mikor kil�pett a kapun.

M�sodperceken bel�l egy f�rfi jelent meg mellette, s elvezette Ah-Unt. Asuka azt�n pedig visszament �rn�j�hez.

– Megmutatom a szob�kat, erre tess�k – vezette fel �ket, azt�n �szrevette Rint, aki m�g mindig Kayou kez�n f�ggeszkedett. Bar�ts�gosan r�mosolygott. – �s mit keres itt egy ilyen ifj� h�lgy, mint te?

– Elk�s�rtem Kayout �s Sesshoumaru-sam�t! – felelte b�szk�n Rin, s megengedett egy kis mosolyt.

– H�t, nem sz�m�tottunk egy fiatal h�lgy t�rsas�g�ra, de szerintem Kayou-sama r�gi szob�j�nak �r�lni fogsz – folytatta az id�s asszony.

– �! Az nagyon j� lenne! – sz�kkent fel izgatottan Rin, azt�n Kayoura emelte a tekintet�t:

– Lehet...?

– Persze, Rin! – mosolygott vissza r� a n�, mire a kisl�ny mosolya m�g jobban kisz�lesedett �s imm�r sokkal otthonosabban �rezte mag�t; �gy el is engedte Kayou kez�t. M�r nem f�lt, hogy elveszik a nagy kast�lyban. Asuka nagyon bar�ts�gos volt vele.

– Meg is �rkezt�nk, Rin kisasszony – sz�lalt meg az id�s h�lgy.

Egy nagy ajt� el�tt �lltak, s a szolg�l� kinyitotta, hogy felt�rja a szoba rejtek�t.

– H��... – Rin �vatosan, �muldozva l�pett be a szob�ba, alig mert hozz��rni valamihez.

Azt hitte, �lmodik. A szoba hatalmas volt �s minden megtal�lhat� volt benne, amit egy l�ny csak k�v�nhat a szob�j�nak. S�t! Rengeteg j�t�k �s bab�k voltak sz�pen felsorakozva t�bb csoportban a helyis�gben.

– Ez pedig egy saj�t f�rd�szoba – nyitott ki egy kisebb ajt�t az egyik falon az id�s h�lgy.

Kayou mosolyogva n�zte az �muldoz� Rint, akinek egyre sz�lesebb� v�lt a mosolya.

– Sz�val ez volt a te szob�d...? – k�rdezte halkan Sesshoumaru, s mikor Kayou biccentett, becsukta a szem�t �s vett egy m�ly leveg�t; azt�n pedig ism�t asszony�ra emelte a tekintet�t. – Igen, m�g mindig �rezni benne az illatodat...

Kayou elpirult, de az�rt mosolygott. Fej�t a kifel� igyekv� Asuka fel� ford�totta. Nem haladtak sokat tov�bb a folyos�n, n�h�ny ajt�val arr�bb �lltak meg.

– �me – t�rta ki az ajt�sz�rnyakat az id�s h�lgy.

Ez a szoba igen pazar volt, s tal�n a eleg�nsabb �s leg�zl�sesebb az eg�sz kast�lyban.

– Gondolom le k�v�nnak pihenni a hossz� �t ut�n... esetleg hozassak valami uzsonn�t? – k�rdezte Asuka, miut�n megmutatta nekik a szob�t.

– Igen, az j�lesne – felelte Kayou.

– M�ris int�zkedem... – v�laszolta Asuka, s kiny�jtotta fej�t az ajt�n. – Yume! – ki�ltotta, majd visszafordult:

– Ma d�lut�nra Tanaka-san �sszeh�vta a tiszteket – n�zett Kayoura az id�s h�lgy. – A gy�l�s 3 �ra m�lva lesz, ha �nnek is megfelel.

– K�sz�n�m, Asuka-san...

– Ez term�szetes, Kayou-sama – hajolt meg a h�lgy, azt�n a f�rfi fel� is meghajolt. – Sesshoumaru-sama... ha nincs t�bb k�v�ns�guk, �n menn�k is...

Kayou b�lintott, s Asuka elhagyta a szob�t. Amint becsuk�dott m�g�tte az ajt�, Kayou lerogyott az �gyra, s vett egy m�ly l�legzetet.

– Hmm... otthon, �des otthon...!

Sesshoumaru felvonta egyik szem�ld�k�t, s le�lt mell�, majd lehajolt hozz�.

– Tal�n n�lam nem �rzed otthon magad? – k�rdezte, egy j�t�kos s�rt�d�tts�get megengedve a hangj�ban.

– Jaj, tudod, hogy nem �gy �rtettem! – felelte Kayou, s kinyitotta a szem�t, hogy r�n�zhessen ur�ra. – Persze, hogy j�l �rzem magam ott is!

– Nem hiszem – felelte tettetett s�rt�d�tts�ggel �s makacss�ggal a f�rfi.

– Hmm.. hogyan tehetn�m j�v�...? – morfond�rozott Kayou, azt�n elmosolyodott. K�zelebb hajolt Sesshoumaruhoz �s l�gyan megcs�kolta. – Na, most m�r elhiszed? – k�rdezte magabiztosan.

A d�mon m�r �pp v�laszolt volna, mikor kopogtattak az ajt�n. Mindketten fel�ltek.

– Igen?

Az ajt� kiny�lt, s egy fiatal szobal�ny l�pett be, kez�ben egy hatalmas t�lc�val, amin �nycsikland�bbn�l �nycsiklandoz�bb szendvicsek sorakoztak, uzsonna gyan�nt. Kifel� menet a l�ny meghajolt, �s gyorsan elhagyta a szob�t.

„Mmmm... de hi�nyoztak m�r az itthoni �zek!” jegyezte meg mag�ban Kayou, azt�n s�v�rogva a szendvicsest�l fel� sietett.

*

Meg kellett �llniuk d�lben pihenni. Zana jelent�sen lelass�totta Aranit, aki mihamarabb haza akart �rni – de legink�bb Takamarut akarta a kezei k�z� kaparintani �s megfizetni neki minden egyes apr� b�nt, amit elk�vetett ellene �s a birtoka ellen.

Egy tereb�lyes cseresznyefa �rny�k�ban �cs�r�gtek, a kisl�ny n�h�ny gy�m�lcs�t t�ntetett el vill�mgyorsan – eb�d gyan�nt. Hamarosan �jb�l �tra keltek. Arani v�g�l bel�tta, hogy ilyen temp�ban nem haladnak olyan gyorsan, mint k�ne. �gy k�nytelen-kelletlen ism�t felnyal�bolta Zan�t, s d�moni gyorsas�g�t haszn�lva suhant a vid�ken, hogy elmos�dott foltk�nt l�tszott minden.

A kisl�ny megr�szeg�lt a sz�guld�st�l, s boldogan nevetett, mik�zben a nyak�t karolta �t, hogy le ne essen. Est�re megint csak meg kellett �llniuk; ism�t egy faluban kerestek sz�ll�st. Miel�tt Zan�t lefektette volna aludni, Arani megk�rte r�, hogy n�zze meg, begy�gyult-e m�r a seb a jeln�l; a h�t�n.

– Oh...

– Mi van, Zana? – k�rdezte kicsit fesz�lten a d�monn�.

A kisl�ny meg�rintette a h�t�t ott, ahol a seb volt.

– M�r csak egy kis karcol�s van... nagyon gyorsan gy�gyulsz, Arani-sama! – tette hozz� vid�man.

– A karcol�s... a jeln�l is van?

– Igen – b�lintott Zana.

Egy szomor� s�haj hagyta el Arani ajkait e kijelent�sre. Azt�n felh�zta kimon�ja h�tulj�t �s betakarta a kisl�ny.

– Arani �rn�...?

– Igen?

– Mi�rt vagy szomor�? – k�rdezte k�v�ncsian �tit�rsa.

– Tudod, ha a jeln�l begy�gyulna, egy-kett�re a kast�lyomban lehetn�nk! – v�laszolta a d�monn�. – �s egy�bk�nt is... sokkal jobban �rezn�m magam...

– �... rem�lem, hamarosan begy�gyul! – biztatta a kisl�ny. – �s t�nyleg van kast�lyod, Arani-sama?

A n� b�lintott.

– H�! Egy eg�sz kast�ly...? Mes�lj r�la! Mekkora? �s vannak benne j�t�kok �s...

– Most aludj – csit�totta el Arani. – Nemsok�ra megl�tod.

Zana szeme felcsillant �s izgatottan b�lintott. �szre sem vette, mikor aludt el, de abban az egyben bizonyos volt, hogy �lmai a k�r�l a titokzatos kast�ly k�r�l kalandoztak.

Arani gondolataiba mer�lve t�rt nyugov�ra. Mint d�mon, kev�s alv�sra volt sz�ks�ge, de ez�ttal igyekezett kihaszn�lni minden alkalmat, mert tudta, hogy erej�re sz�ks�ge lesz, ha v�gre szembetal�lkozik Takamaruval. Ahogy a f�rfira terel�dtek gondolatai, m�rgesen mordult egyet. „Az az ostoba, sz�nalmas kis d�mon felforgatta az eg�sz birodalmamat! R�ad�sul... amiket a m�ltban tett, az sem megbocs�that�... �vekig k�zd�tt, hogy megszerezze Keletet... de miut�n el�ztem, nem bukkant fel... mi�rt pont most? Mit�l er�s�dhetett �gy meg?” A d�monn� nem tal�lt erre v�laszt, �gy ink�bb engedte, hogy az �lom mag�val ragadja...

*

Bumm. Hatalmas d�rren�s hallatszott, majd pedig egy d�h�s s�haj. Azt�n megint csend honolt a kast�ly folyos�in. Kayou a k�zfej�re n�zett: azon apr� csermelyk�nt v�r csordog�lt le. Megr�zta a fej�t, s s�hajtott m�g egyet. A k�vetkez� szolg�l�t, akivel tal�lkozott, utas�totta, hogy hozz�k rendbe a falat. Majd pedig beviharzott a szob�j�ba.

– �s m�g holnap reggel is ki kell b�rnom az �br�zat�t! Arrggh!

M�g egy hossz�, m�ly s�haj. V�gre kezdett kicsit lenyugodni. Furcs�n f�radtnak �rezte mag�t; mintha valami energiav�mp�r kisz�vta volna bel�le minden csepp erej�t. Kimer�lten hunyta be szemeit, s m�r majdnem elaludt, mikor puha, magabiztos l�pteket hallott k�zeledni; k�ts�ge sem volt afel�l, ki lehet az.

Sesshoumarunak hihetetlen nagy er�fesz�t�s�be ker�lt, hogy ne t�pje darabokra ott helyben Tanaka parancsnokot. A f�rfi �gy viselkedett, mintha �v� lenne Kelet. Cseppnyi tiszteletet sem tan�s�tott ir�nta, Nyugat Ura ir�nt, s csak olaj volt a t�zre, hogy l�pten-nyomon megal�zta Kayout. Hab�r a n� elvileg felette �ll, Tanaka nyilv�nval�v� tette, mit gondol err�l az eg�sz �tletr�l – hogy egy n� a felettese legyen. „K�v�ncsi vagyok, vajon Aranival is �gy viselkedik-e... ha igen, akkor csak azt nem �rtem, mi�rt van m�g mindig �letben ez a nyavaly�s?”

A d�mon nagy�r sietve l�pkedett Kayouval k�z�s szob�juk fel�. Ahogy k�zelebb �rt, a n� v�r�nek szag�t �rezte a leveg�ben. Hamarosan el�rkezett az utols� fordul�ig, s l�tta, hogy n�h�ny szolg�l� igyekszik fel�, majd meg�llnak nem sokkal el�tte, s dolgozni kezdenek a falon... amin Sesshoumaru felfedezni v�lt egy hatalmas horpad�st, valamint Kayou v�r�b�l egy keveset. Megad�an s�hajtott egyet, mik�zben el�rte szob�juk ajtaj�t. „Ennyit a ments�k-meg-a-stresszt�l-v�rand�s-asszonyunkat akci�r�l...”

Bel�pett, s l�tta, hogy Kayou az �gyon fekszik, egyik keze a homlok�n pihen, szemei csukva, l�gz�se pedig egyre lassabb. „Legal�bb m�r egy kicsit lenyugodott.” jegyezte meg mag�ban Sesshoumaru, mire m�g d�h�sebb lett Tanak�ra. Becsapta maga m�g�tt az ajt�t, mire Kayou ijedten �sszerezzent.

– Bocs�ss meg – �lt le mell�, mire Kayou megr�zta a fej�t, s s�hajtott egyet.

– Semmi baj... nem a te hib�d... – motyogta, s lassan elszenderedett.

Sesshoumaru lefek�dt mell� �s �tkarolta, mire Kayou k�zelebb h�z�dott hozz�, mik�zben m�r majdnem elaludt.

Az �jszaka k�zep�n Kayou valami furcs�t �rzett. Mintha a h�t�t csiklandozt�k volna, azt�n hirtelen valami h�v�s futott �t rajta. Fel�bredt a v�ltoz�sra, de mivel megsz�nt, nem zavartatta mag�t, s igyekezett min�l gyorsabban visszaaludni. M�r �ppen beles�ppedt volna a pihentet� feketes�gbe, mikor hirtelen bel�has�tott a felismer�s; olyan v�ratlanul �lt fel, hogy majdnem leesett az �gyr�l; szerencs�j�re Sesshoumaru fel�bredt a hirtelen mozdulatra, s m�g idej�ben elkapta �s visszah�zta maga mell�.

– Mi a baj? – k�rdezte; szem�ben aggodalom �s r�szv�t csillant.

– Nem tudom, j�-e vagy sem, de... – Kayou csak nehezen akarta kimondani, ami a nyelv�n volt. V�g�l becsukta a szem�t, s s�hajtott egy m�lyet:

– Arani nagyon k�zel van. Legk�s�bb reggelre itt lesz, ha m�g nincs itt...

*

Hossz� m�rf�ldekkel od�bb szint�n fel�bredt valaki m�ly �lm�b�l a h�t�n futk�roz� furcsa �rz�sre. Beny�lt ruh�ja al� �s megtapogatta a helyet, ahol a sebnek kellett lennie... majd pedig elmosolyodott, mikor m�r semmit sem �rzett.

Arani len�zett a mellette b�k�sen alv� Zan�ra, aki mosolygott �lm�ban. Nem volt sz�ve fel�breszteni. �gy t�nik, reggelig v�rna kell a hazat�r�ssel. Boldogan fek�dt vissza fekhely�re �s csak nagyon nehezen j�tt �jra �lom a szem�re. „Holnap reggel... v�gre hazat�rhetek.”

Folytat�sa k�vetkezik...