5. r�sz: A d�nt�s

– Te f�reg, mit tett�l vele? – kiab�lta Inuyasha, amint megl�tta �ket.

Naraku gonoszan elvigyorodott, azt�n cseveg� hangon v�laszolt a f�lszellemnek:

– Nem tettem m�st, mint amit k�rt t�lem... Hatalmat adtam neki.

– Hazudsz! – ki�ltotta ism�t Inuyasha. – Van el�g ereje! Soha nem k�rt volna a ti�db�l!

– M�gis megtette – felelte Naraku. – Most pedig engem szolg�l hatalmas erej�vel... Saura, l�ssuk, mire vagy k�pes!

Saura �res tekintettel b�lintott, azt�n felugrott a magasba, s egy pillanat m�lva m�r Inuyash�k mellett volt. Kagome h�t�n ekkor v�gigfutott a hideg. Koncentr�lt, mik�zben Saur�ra n�zett, s azonnal meg is tal�lta az �kk�szil�nkot a n� bal v�ll�ban. „Teh�t �gy ir�ny�tja �t Naraku. Ismer�s m�dszer...”

– Inuyasha! – ki�ltotta Kagome. – Van egy �kk�szil�nk a bal v�ll�ban! Naraku azzal ir�ny�tja!

– L�m-l�m... ennyire kifogyt�l az �tleteidb�l, Naraku? – g�nyol�dott Inuyasha. – Mert most kiveszem onnan a szil�nkot!

– Csak szeretn�d... – morogta Naraku. – Saura!

A n� elugrott Inuyasha el�l, s n�h�ny m�terrel a t�rsas�gt�l f�ldet �rt. Ekkor lehajolt, s egyik mutat�ujj�t a talajhoz �rintette egyetlen pillanat erej�ig. De ez is �pp el�g volt ahhoz, hogy egy reped�s induljon el onnan, mindegyik ir�nyba, ahol r�gi bar�tai �lltak. Ahogy egyre k�zeledett fel�j�k a hasad�k, egyre sz�lesebbre ny�lt, benne pedig a feneketlen m�lys�g t�tongott.

Inuyasha felkapta Kagom�t �s vele egy�tt ugrott el a ny�l�s el�l, hogy azt�n p�r m�terrel od�bb m�r biztons�gban lehessenek. Sango felugrott az �tv�ltozott Kirara h�t�ra, s Shippou is �gy tett, azt�n elrep�ltek, s m�g az utols� pillanatban kapt�k el Miroku karj�t, miel�tt sz�tny�lt volna alatta a talaj.

– Ez nem j�tt be, Naraku! – ki�ltotta Inuyasha.

– Nem baj – mosolyodott el a f�rfi. – De ebb�l is l�tszott, mekkor�ra n�tt az ereje...

– Undor�t�, amit m�vel... – jegyezte meg Miroku.

– Egyet�rtek – helyeselt Sango, s azonnal elhaj�totta bumer�ngj�t. – Csontt�r�!

Naraku �pp annyira vette a f�radts�got, hogy a tekintet�t a fegyver fel� ford�tsa, de az m�r nem �rte el c�lj�t... �tk�zben er�s vihar kerekedett, s elt�r�tette �tj�r�l a bumer�ngot... ami egyenesen Kagome fel� tartott. Inuyasha ell�kte Kagom�t, s vele egy�tt � is elesett, �gy a csontt�r� m�g�tt�k f�r�dott a f�ldbe.

– Most m�r eleget sz�rakoztam – jelentette ki Naraku. – Saura, v�gezz valamelyik�kkel... de Inuyash�t hagyd meg nekem.

Saura az alatta l�v�kre n�zett, v�g�l Mirokut szemelte ki. Hatalmas mennyd�rg�s r�zta meg az eget �s a f�ldet; viharfelh�k gy�lekeztek f�l�tt�k, Saura pedig k�szen �llt, hogy egy v�gzetes vill�mcsap�ssal elvegye Miroku �let�t.

Azonban, m�g miel�tt lecsaphatott volna, h�tulr�l egy k� tal�lta el. Lepattant r�la, egy�ltal�n nem okozott neki s�r�l�st, viszont feld�h�d�tt t�le Saura. Ahogy megfordult, megl�tta az elsz�nt Shippout. Tov�bbra is �res tekintettel n�zett le r�, s arra k�sz�lt, ez�ttal a r�kak�lyk�t veszi c�lba.

– Azonnal hagyd abba! – hallatszott Kagome �les ki�lt�sa az �jszak�ban.

Saura fel� fordult, s megl�tta, hogy egy ny�lvessz�vel c�loz r�. �gyet sem vetett r�, s el�k�sz�lt, hogy �sszpontos�tsa erej�t, amivel ak�r mindegyik�kkel  v�gezhet.

– Figyelmeztetlek... – kezdte Kagome, de bel�tta, ezzel most semmi sem �r. – Sajn�lom, Inuyasha, de nincs m�s v�laszt�som...

Ezekkel a szavakkal l�tte ki nyil�t a l�ny Saur�ra. Ut�bbi, miel�tt m�g siker�lt volna megid�znie vill�mcsap�s�t, rept�ben elkapta a szent ny�lvessz�t, s visszaford�totta, egyenesen Kagom�ra ir�ny�tva azt. Kagome d�bbenten �llt, reag�lni sem volt ideje, de szerencs�j�re Inuyasha agya nem b�nult le, s ism�t elh�zta �t a vesz�lyb�l.

– K�sz, Inuyasha... ma m�r sokadszorra mented meg az �letem...

– Ugyan! Semmis�g! – legyintett Inuyasha, de m�r ugrottak is arr�bb, mert a vill�mcsap�s fel�j�k tartott.

Ahol m�g az im�nt �lltak, most egy s�t�t, legal�bb 5 m�ter �tm�r�j� lyuk t�tongott. Saura �res tekintettel fordult fel�j�k. Azt�n sz�lsebesen elindult... egyenesen Kagome fel�. Hi�ba �llt a l�ny el� kih�zott karddal Inuyasha, egy hirtelen t�madt kiv�telesen er�s sz�lroham elsodorta �t, messzire Kagom�t�l. Ugyanilyen sz�lroham rep�tette el Sang�t �s Mirokut m�terekkel od�bb, egy f�hoz dobva �ket; mind a ketten eszm�let�ket vesztett�k.

Saura pontosan a l�ny el�tt �llt meg.

– Kagome! Neee! – ki�ltotta Inuyasha, s olyan gyorsan futott, ahogy csak a l�ba b�rta.

Saura r� se n�zett, csak felemelte az egyik kez�t, mire Inuyasha felemelkedett a f�ldr�l, s nemhogy el�re nem tudott menni, hanem az er�s sz�lt�l h�trafel� kezdett haladni.

– Kagomeeee! – ki�ltotta ism�t, de semmit sem �rt vele.

Saura feltartotta a m�sik kez�t, mire ujjbegyei szikr�zni kezdtek. Kagome szeme elkerekedett a r�m�lett�l. Sejtette, hogy a n� ism�t vill�mot id�z meg �s azt is gyan�totta, hogy hi�ba pr�b�lna elmenek�lni, Saura k�vetn� �t. Azt�n m�r nem is gondolkodott, csak azt tette, amit �szt�nei dikt�ltak: megragadta Saura kez�t, s pr�b�lta leh�zni, hogy ne az �gbolt fel� mutasson vele, h�tha �gy nem tudja megid�zni a vill�ml�st.

– M�gis mit k�pzelsz? – k�rdezte g�nyosan Naraku. – Azt hiszed, ez seg�t?

Kagome nem v�laszolt. Er�sen koncentr�lt arra, amit csin�lt. Saura r�tekintett, s ekkor a l�ny is a szem�be n�zett. „Eml�kezz! K�rlek!” sz�lt a n�h�z gondolatban. „Mi a bar�taid vagyunk...”

S ekkor, mindenki meglepet�s�re feh�r f�ny �lelte k�r�l mindkettej�ket. Lassan halv�nyodott csak el, s bontakozott ki a k�t n�alak. Ek�zben megsz�nt az Inuyash�t visszatart� sz�lvar�zs, �gy a hanyou ism�t rohanhatott – egyenesen Kagome �s Saura fel�. Mikor oda�rt, d�bbenten l�tta, hogy Kagome �ps�gben van, s a f�ld�n t�rdepl� Saur�hoz hajol.

– Bocs�ss meg... – suttogta szipogva a n�. – El�rultalak titeket... bolond voltam...

– Naraku ezt m�r m�ssal is megtette – felelte Kagome. – Nem a te hib�d.

– De igen... nem kellett volna engednem... – r�zta meg a fej�t Saura, mik�zben k�nnycseppek hullottak a f�ldre. – H�la neki, szinte sebezhetetlen vagyok. Csak egy d�mon vagy f�lszellem tudja kiszedni bel�lem az �kk�szil�nkot...

– Itt vagyok – mondta erre Inuyasha. – �n kiszedhetem...

– Te l�ny... – hallatszott Naraku fenyeget� hangja.

Az egyik pillanatban m�g ott volt a v�zes�sn�l, a k�vetkez�ben pedig Saura mellett termett, megfogta, s a magasba emelkedett vele.

– Hozd vissza azonnal! – ki�ltotta Inuyasha.

Naraku egy g�nyos f�lmosolyt eresztett meg fel�. Saur�t a karjaiban tartotta, �gy rep�ltek a darazsak k�zt. A n� szomor� tekintettel n�zett r�juk.

– Bocs�ssatok meg... – suttogta, bar�tai m�gis hallott�k szavait. – A ti �rdeketekben nem maradhatok... bocs�ssatok meg...

Naraku �s Saura egy pillanat alatt elt�ntek az �jszak�ban. Inuyasha m�g egy darabig b�multa az eget �s rem�nykedett, ez csak egy rossz �lom, amib�l mindj�rt fel�bred; azonban r� kellett j�nnie, t�vedett. Ez a val�s�g. F�radt s�hajjal csukta be a szem�t. „Ez�rt Naraku m�g nagyon megfizet... ez�rt �s a sok gazs�g�rt, amit eddig elk�vetett ellen�nk..”

– Inuyasha... – sz�l�totta meg Kagome.

– Igen? – a fi� kinyitotta szem�t. – Tess�k, Kagome?

– Miroku �s Sango megs�r�lt... – felelte a l�ny. – Jobb lenne, ha...

– Persze – b�lintott Inuyasha, azzal elindult, hogy seg�tsen bar�tainak.

*

Saura n�m�n k�vette Narakut. A gondolataiba m�lyedt; m�rges volt a f�rfira, de ugyanakkor �nmag�t is hib�ztatta, ami�rt ilyen naiv volt �s egy ilyen �tl�tsz�, aljas tr�kknek bed�lt. A bar�tai l�tt�k a k�r�t. Jobb lesz, ha egy darabig nem is megy a k�zel�kbe, de ezt sajnos nem � d�nti el...

Naraku palot�j�ban f�lhom�ly uralkodott, alig volt benne fellelhet� f�nyforr�s. Hi�ba, akinek a lelke is s�t�t, az a s�t�t helyeket kedveli. Saura h�t�n futkosott a hideg �s igyekezett nem gondolni arra, Naraku mif�le tov�bbi terveket sz�v�get, hogy v�gezzen Inuyash��kkal.

A v�gel�thatatlan, hossz� folyos�k egyik�n �sszefutottak egy csinos, barna haj� n�vel, aki egy legyez�t tartott a kez�ben. Mikor megl�tta Saur�t, megvillant a szeme.

– Nocsak... – kezdte. – L�tom, sikerrel j�rt�l.

Naraku rideg tekintettel n�zett r�.

– Ez nem volt k�rd�ses, Kagura... �s ha m�r �gyis itt van dolgod, mutasd meg neki az utat a szob�j�ba – mondta a f�rfi. – Nekem fontosabb dolgaim vannak.

– H�t persze... – morogta halkan Kagura. – Mi vagyok �n, tal�n csel�d?

M�g be sem fejezte mondat�t, mikor a t�volod� Naraku felemelte a bal kez�t �s �sszez�rta a tenyer�t. Kagura a mellkas�t szor�tva t�rde esett.

– Ne felejtsd el, Kagura, hol a helyed – tette m�g hozz� Naraku, azzal kinyitotta a mark�t �s elt�nt a k�vetkez� sarkon.

Kagura megk�nnyebb�lve �llt f�l, m�lyeket l�legezve, de a szeme szikr�kat sz�rt a t�voz� Naraku ut�n.

– Gyere! – v�gta oda Saur�nak, azzal elindult tov�bb a folyos�n.

Saura k�vette a n�t. R� akart j�nni, Naraku mivel tartja �t sakkban. Mert az l�tszott, hogy Kagura legsz�vesebben megszabadulna a f�rfit�l. Mik�zben a folyos�n haladtak, pr�b�lta kital�lni, de nem jutott semmire.

– Tess�k – nyitott be az egyik ajt�n a n�. – Itt van.

M�r ment is volna tov�bb, de Saura megsz�l�totta:

– Kagura... �gy h�vnak, ugye?

– Igen – fordult vissza t�relmetlen�l a n�. – Mit akarsz?

– Azon gondolkoztam, Naraku t�ged mivel tart a mark�ban – felelte Saura; s nem is sejtette, milyen t�k�letes szavakat haszn�lt a helyzet le�r�s�ra.

– Semmi k�z�d hozz� – v�laszolta kem�nyen Kagura, azzal elsietett.

Saura �sszeh�zott szem�ld�kkel n�zett ut�na. Megfejti ezt a rejt�lyt is, b�rmibe ker�l. „T�l sok furcsas�g t�rt�nik itt, �s gyan�tom, hogy m�g a fel�t se l�ttam...”

A kast�lyban elt�lt�tt n�h�ny nap alatt siker�lt elsaj�t�tania a m�dszert, amivel v�gre nem t�vedett el. El�fordult, hogy sokszor �r�kig bolyongott, mire vissza�rt a szob�j�ba vagy egy�ltal�n megtal�lta a kertkaput. Az egyik ilyen alkalommal egy kisfi�val futott �ssze az egyik sarkon. Fiatal kora ellen�re m�lys�ges b�nat �lt a fi� arc�n. Saura, mint mindig, most sem �llhatta meg, hogy meg ne pr�b�ljon seg�teni rajta.

Megk�rte a fi�t, k�s�rje �t el a kertbe, ott pedig v�gre besz�lgethettek. A n� hamarosan r�j�tt, hogy besz�lget�t�rsa Sango �ccse – a l�ny m�g akkor mes�lt neki r�la, mikor els� este a t�zn�l vitatt�k meg Inuyash��kkal Naraku gaztetteit.

Saura d�bbenten vette �szre, hogy Kohaku szinte semmire sem eml�kszik. Ahogy hatodik �rz�k�vel megvizsg�lta a kisfi�t, var�zslat nyomait v�lte felfedezni. Naraku keze nyom�t. Elk�pedt, hogy lehet valaki ilyen kegyetlen. Kohaku nem eml�kezett a csal�dj�ra, sem arra, mire k�nyszer�tette �t Naraku; azonban egyvalakit k�ptelen volt kiverni a fej�b�l: egy l�ny arc�t... a n�v�r��t.

R�ad�sul Saura tudta, Naraku �rd�gi befoly�sa a fi�ra csak akkor sz�nne meg, ha kiszedn�k az �kk�szil�nkot a h�t�b�l. De akkor a fi� meghalna...

Ez alatt a p�r nap alatt t�bbsz�r is tal�lkozott Kagur�val, de n� mindig h�v�sen fogadta. Saura m�rpedig elhat�rozta, ha t�rik, ha szakad, r�j�n, mivel tartja sakkban Naraku a n�t. Ezt v�g�l Kann�t�l tudta meg, Kagura h�g�t�l. A megold�s megd�bbent� volt Saura sz�m�ra.

*

Mindek�zben Inuyash��k azon tanakodtak, mit�v�k legyenek most.

– Az egyetlen fegyver, amivel legy�zhetn�nk Narakut, most �t szolg�lja, r�ad�sul k�pes ellen�nk ford�tani – �sszegezte Miroku.

– Abb�l, amit elmes�ltetek, csak Kagom�nak k�sz�nhetj�k, hogy m�g �l�nk – tette hozz� Sango.

– Ugyan! – legyintett Kagome �s elpirult, de az�rt j�lestek neki a dics�r� szavak. – Nem is tudom, mit csin�ltam.

– Nem? – k�rdezte Inuyasha.– Pedig sz�momra egy�rtelm�.

Mindannyian k�v�ncsian n�ztek r�.

– Mit csin�lt, Inuyasha? – k�rdezte Shippou.

– Megtiszt�totta az �kk�vet, amikor Saur�hoz �rt – magyar�zta a hanyou. – �gy egy id�re kiker�lhetett Naraku hat�sa al�l.

– H�t... logikus – ismerte el Miroku.

– De akkor most mi legyen? – k�rdezte Sango. – Saura ereje most Narakut szolg�lja, �s sokkal nagyobb, mint el�tte volt. De � tov�bbra is a bar�tunk. Csak �gy seg�thet�nk rajta, ha kivessz�k bel�le az �kk�szil�nkot.

– �gy �rted, ha kiveszem – eml�keztette �t Inuyasha. – Azt mondta, csak egy szellem vagy egy f�lszellem k�pes r�.

– Akkor meg kell keresn�nk, hogy legy�zhess�k Narakut – mondta Shippou. – Kiszeded az �kk�vet, Inuyasha �s � v�gez Narakuval!

– Ez mind sz�p �s j�, de hogy jutunk el id�ig? – tette fel a k�rd�st Miroku.

Kagome �sszerezzent, ezt Sango �szrevette.

– Valami baj van, Kagome? – �rdekl�d�tt a l�ny.

– Csak �lland�an az any� szavai visszhangzanak a fejemben, mi�ta hozz��rtem Saur�hoz – magyar�zta Kagome.

– Pontosan mire gondolsz? – faggatta Miroku.

– Hogy az ereje olyan hatalmas, hogy ha elszabadul, elpuszt�thatja az ismert vil�got – v�laszolta lassan a l�ny. – Belegondolni is sz�rny�, hogy most m�g nagyobb az ereje, hogy az �kk�szil�nk benne van. Hogy �gy mire lehet k�pes...

– Ismerem Saur�t, �s soha nem haszn�ln� rossz c�lra az erej�t – �ll�totta Inuyasha. – Naraku m�r nem sok�ig fogja tudni �t ir�ny�tani.

– Gondolod? – rem�nykedett Kagome.

– Tudom – Inuyasha v�lasz�ra ism�t rem�ny k�lt�z�tt a t�rsas�g sz�v�be... kiv�ve Inuyash��ba.

B�rmennyire is b�zott r�gi bar�tj�ban, egy�ltal�n nem volt benne biztos, hogy Naraku ellen tud fordulni, ameddig az �kk�szil�nk a test�ben van. Ha pedig igaz, amit az any� mondott, Kagome nem alaptalanul agg�dik... Saura az eg�sz vil�gra nagyobb vesz�lyt jelent �gy, mint valaha. Eddig kord�ban tudta tartani az erej�t, de ez most megn�vekedett, �s el�g egyetlen m�sodperc, am�g nem koncentr�l – v�gzetes mindannyiuk sz�m�ra.

– De Naraku vajon hov� vihette? – k�rdezte Sango. – A palot�ja m�r nincs meg... merre keress�k?

Inuyasha hirtelen felkapta a fej�t �s kiszakadt eddigi gondolatainak �rv�ny�b�l.

– Valaki van itt – jelentette ki, s m�r fel is pattant �l�hely�r�l, kez�ben a kardj�val. Szippantott m�g egyet, s f�lreismerhetetlen szag csapta meg az orr�t.

– Sesshoumaru...